Khi nhóm của Ninh Tiểu Ngư trao đổi cháo để ăn, không chỉ có cháo mà còn có trái cây. Có lẽ họ biết những phần cháo này không phải là của Ninh Tiểu Ngư và nhóm của cô, cho nên lần này người thủ lĩnh cũng không cho thêm trái cây.
Sau khi đưa cháo cho Vương ca, Ninh Tiểu Ngư cũng chuẩn bị rời đi.
Nhưng mà, lúc này, Vương ca đại diện cho đám cư dân mạng, đặt ra câu hỏi đã quanh quẩn trong lòng mọi người từ lâu.
“Những câu em vừa nói, “Na gì đó”, “Đạt gì đó”, có ý nghĩa gì vậy?”
Khi Vương ca hỏi như vậy, mọi người đều tò mò nhìn vào Ninh Tiểu Ngư.
Ninh Tiểu Ngư a một tiếng, không úp úp mở mở, cô trực tiếp trả lời: “Đạt na có nghĩa là “không saó, “lục soát đát” có nghĩa là “bình tĩnh“.”
[Từ này mà cô cũng biết?]
[Làm sao cô biết được vậy?]
[Cùng là học sinh tiếp nhận giáo dục bắt buộc 9 năm, tại sao Tiểu Ngư lại xuất sắc đến vậy!]
[Tiểu Ngư trước đó đã hiểu về ngôn ngữ của bản xứ ở đây à?]
Vương ca với vẻ mặt phức tạp hỏi một câu mà mọi người đều tò mò.
“Trước khi đến đây, em có nghiên cứu à?”
Ninh Tiểu Ngư lắc đầu: “Không có.” Trước khi máy bay hạ cánh, cô không biết chính xác nơi cô sẽ sinh tồn chính là khu rừng này.
Trước đây, cô thực sự đã xem một số phim tài liệu về khu rừng này. Nhưng trong các phim tài liệu, họ ghi lại chủ yếu cuộc sống hàng ngày của bộ tộc nguyên thủy, không có giới thiệu chi tiết về ngôn ngữ của họ.
Vương ca thực sự rất tò mò, anh ta cầm cháo trong tay, tâm trạng phức tạp: “Vậy làm sao em biết nghĩa của những chữ này?”
Ninh Tiểu Ngư nhún vai: “Trong bộ tộc nguyên thủy, phần lớn là thanh niên chính trực. Giữa các thanh niên, không tránh khỏi những mâu thuẫn. Trước đây có hai thanh niên xảy ra mâu thuẫn, họ đã đánh nhau. Người trấn an cứ liên tục nói hai chữ này, rất khó học sao?”
Rất khó học sao? Rất khó học sao?
Bốn chữ này liên tục tuần hoàn quanh tai các khách mời.
Khuôn mặt của các khách mời trong nháy mắt đổi sắc khác thường, đủ các loại biểu cảm.
Nếu mà mặt có thể thay đổi màu sắc, thì mặt của các khách mời sẽ trở nên đa sắc màu.
Thật sự là không khó, nhưng ai lại quan sát cẩn thận như Ninh Tiểu Ngư vậy!
Ninh Tiểu Ngư thể hiện khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt đến mức chỉ có thể miêu tả bằng thành ngữ “hoạt linh hoạt dụng“.
Mặc dù cô đã xem qua các bộ phim tài liệu và có một cái nhìn tổng quan về những người trong bộ lạc nguyên thủy, nhưng bộ phim tài liệu đã được chỉnh sửa sau khi quay, vẫn là cách một tầng. Để hiểu rõ về người trong bộ lạc nguyên thủy, cô phải tự tìm hiểu.
Khi ra khỏi nhà, việc biết nhiều ngôn ngữ luôn có ích.
Ninh Tiểu Ngư chỉ là quan sát một số người nguyên thủy xung quanh mình một cách tỉ mỉ, ghi lại vài từ, không ngờ lại có thể sử dụng chúng.
Nếu đã giải thích đến mức này, cô cũng không ngại giải thích thêm.
“Đạt na có nghĩa “không sao cả”, thực ra đó là suy đoán của tôi, có lẽ không chênh lệch nhiều. Còn về nghĩa của “lục soát đạt”, người can ngăn, liên tục đặt hai tay trước ngực, lên xuống, dựa trên kinh nghiệm sống, tôi đoán nó có nghĩa là “bình tĩnh một chút”, nó cũng có thể không chênh lệch nhiều so với ý nghĩa thật.”
Càng nghe Ninh Tiểu Ngư giải thích, khán giả càng nhận ra khoảng cách giữa bản thân và Ninh Tiểu Ngư.
[Quá tinh tế! Khả năng quan sát này thực sự tuyệt vời!]
[Vua Cá Mặn thật sự mặn, nhưng khi cần đến, cô ấy cũng thật sự rất đỉnh!]
[Thật không thể tin được!]
[Tôi khâm phục khẩu phục Vua Cá Mặn!]
[Nói cách khác, khi Ninh Tiểu Ngư , vua cá mặn đang ăn cháo, cô ấy cũng không quên quan sát xung quanh và học ngôn ngữ địa phương!]
Một số khách mời nghe xong lời giải thích này, đều cảm thấy hài lòng và bội phục.
Ninh Du Vi nhìn về phía Ninh Tiểu Ngư với biểu cảm phức tạp. Ký ức của cô ta về Ninh Tiểu Ngư vẫn dừng lại ở bảy năm trước.
Mẹ Ninh luôn không thích cô con gái lớn này, cô ta chịu ảnh hưởng của mẹ mình, cũng coi thường người chị gái này.
Nhưng mà, chỉ đến đó thôi.
Khi rời khỏi chương trình sinh tồn này, ai còn cần ngôn ngữ của người nguyên thủy chứ?
Khi chương trình kết thúc, ai còn nhớ Ninh Tiểu Ngư biết nói ngôn ngữ địa phương?
Khán giả thường hay quên nhất.
Nghĩ như vậy, Ninh Du Vi nhanh chóng bình tĩnh trở lại.
Sau khi tiễn đám người này đi, thời gian cũng không còn sớm.
Ninh Tiểu Ngư nhìn đạo diễn một chút, nhắc ông ấy thực hiện lời hứa trước đó là chuẩn bị cơm tối cho bọn họ.